新疆トップの「柔軟統治」路線が終結、習主席の指示で強硬路線へ―香港メディア
Record China 2014.01.24
2014年1月23日、香港紙・明報は、中国新疆ウイグル自治区トップの張春賢（ジアン・チュンシエン）共産党委員会書記（政治局員）が推し進めてきた開放的でソフトな「柔軟統治」路線が終わりを告げると伝えた。
張氏は10年4月、独立運動を厳しく取り締まってきた王楽泉（ワン・ラーチュアン）氏に代わり、同自治区党委員会書記に就任。“柔性治疆”（柔軟に新疆を統治する）路線を進んできた。
明報は「就任後4年余りがたったが、過激テロは減少どころか、発生地域は拡大傾向にさえある」と指摘。習近平（シー・ジンピン）国家主席が路線変更を指示したと伝えた。
記事によると、同自治区が先ごろ開いた幹部会議では「治安の恒久的安定」が重要課題として掲げられたという。張氏も会議で、「経済発展に頼るだけでは、新疆の治安の恒久的安定という課題は解決できない」と指摘した。
明報は、4年前に“柔性治疆”の声誉を拒まずに受けた張氏が、習主席の指示の下、かつて前任者が掲げた“鉄腕治疆”の旗を拾うことになると指摘した。（翻訳・編集/NY）